На русский язык Complex Object переводится придаточным предложением с союзами что, как, чтобы. При этом существительное или местоимение в косвенном падеже становится подлежащим, а инфинитив сказуемым. to I want you to come at 5. I want that you will come at 5. Я хочу, чтобы вы пришли в 5. (to) V 1 / V ing
(to) желания 1. желания: to want, to wish, to desire, would like; предположения 2. предположения: to expect, to believe, to think, to suppose, to consider, to find; приказания, просьбы 3. приказания, просьбы: to command, to order, to ask, to allow; чувственного восприятия 4. чувственного восприятия: to see, to hear, to notice, to feel, to watch, to observe; побуждения 5. побуждения: to make, to force, to have, to let; to to me, him, her, it, you, us, them любое существительное
I saw him enter the house. Я увидел, как он вошел в дом. I saw him entering the house. Я увидел, как он входил в дом. I heard a car stop outside. I felt someone watching me. I watched the ship leave the port. Nobody noticed him disappear. Let me tell you something. She made me laugh. что сделал? что делал?
1.Mother doesn"t want (чтобы ее дети плакали). 2. Enrique Iglesias expected (чтобы его песня стала популярной). 3. He made (ее принести ему немного молока) 4. He didn"t notice (как Мэри вошла в комнату) 5. She watched (как дети играли) 6. Our teacher wants (чтобы мы делали домашнюю работу) 7. My father didn"t let (мне пойти в кино со своими друзьями) 8.I have never heard (чтобы он хвалился) 9. We saw (как они переходили улицу) 10. They expected (что он купить все) her children to cry. his song to become popular. her bring him some milk. Mary enter the room. her children playing. us to do homework. me go to the pictures with my friends. him boasting them crossing the street him to buy everything.
Поставь слова в скобках в нужную форму. 1.Do you want (they, stay) at the hotel or with us? 2.Id like (the professor, look through) my report. 3.We expect (he, arrange) everything for the party. 4.I saw (she, clean) the room. 5.What makes (you, do) such rush actions? 6.I have never heard (Helen, sing). 7.They watched (our team, play) football in Vancouver. 8.I noticed (he, write) something. 9.My parents dont let (I, go out) late. 10.I considered (John, be) the best student in his class. 1. them to stay 2. the professor to look through 3. him to arrange 4. her clean / cleaning 5. you do 6. Helen sing 7. our team playing/ play 8. him write/ writing 9. me go out 10. John to be
Переделайте предложения, использую Complex Object 1.I didnt expect that he would forget about my birthday. 2. She saw how the boys were riding bikes in the park. 3. I like to watch how she dances. 4. I hate when people shout at each other. 5. The mother likes to watch how the sun sets. 6. We expect that he will solve this problem soon. 7. Do you know that he went abroad two days ago? I didnt expect him to forget about my birthday. She saw the boys riding bikes in the park. I like to watch her dance. I hate people shout at each other. The mother likes to watch the sun set. We expect him to solve this problem soon. Do you know him to go abroad two days ago?
The Complex Object
Романова Светлана Владимировна,
учитель иностранного языка МБОУ «СОШ №5»
г.Донской, Тульская область
The Complex Object
Сложное дополнение – это конструкция, выполняющая в предложении функцию дополнения.
Существительное или местоимение выражает лицо, которое совершает действие, выраженное инфинитивом.
Структура the Complex Object
Существительное / Местоимение + инфинитив
Сложное дополнение состоит из
существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже
инфинитива глагола
his sister (her)
cross the yard.
На русский язык сложное дополнение переводится придаточными изъяснительными предложениями, которые вводятся союзами что, чтобы, как .
Местоимения в объектном падеже переводятся на русский язык местоимениями в именительном падеже.
Сложное дополнение употребляется в предложении после глаголов:
Инфинитив с to
Инфинитив без to
- Умственной деятельности и предположения:
to know, to think , to believe, to understand, to find, to consider, to suppose и др.;
- Физического восприятия:
2. желания, эмоций :
to hear, to see, to feel, to watch и др.;
to want, to like, to dislike, to wish, to desire, to expect;
3. Разрешения, приказа, принуждения :
to order, to tell, to allow и др.
to make, to get, to let, to have и др.
Сложное дополнение (объектный падеж с инфинитивом) – одна из наиболее распространенных синтаксических конструкций с инфинитивом, где лицо или предмет совершает или испытывает на себе действие, выраженное инфинитивом.
Приложение
Именительный падеж
Объектный падеж
me меня, мне, мной, (обо) мне
кого? что? кому? чему? кем? чем? о ком? о чём?
you тебе, тебя, тобой, (о) тебе
him его, ему, им, (о) нём
it оно (неодуш.), он, она
her её, ей, ею, (о) ней
it её, ей, ею, (о) ней, его, ему, им, (о) нём
us нас, нам, нами, (о) нас
you вас, вам, вами, (о) вас
them их, им, ими, (о) них
Конструкция Complex Object — сложное дополнение, несмотря на свое пугающее название, на самом деле довольно проста. Рассмотрим следующие предложения: Я хочу, чтобы ты сходил в магазин. Я хотел бы, чтобы ты поиграл с ребенком. Я видел, что он перешел дорогу В русском языке такие фразы строятся при помощи придаточного предложения. В английском языке такие предложения образуются при помощи специальной конструкции — Complex Object — сложного дополнения.
Сложное дополнение может состоять из прямого дополнения + инфинитив с частицей to или без to / ing- овая форма глагола, что зависит от глагола сказуемого. 1. I want you to go to the shop 2. I would like you to play with the child 3. I saw him cross the street
Mother wants me to get good marks at school. – Мама хочет, чтобы я получал хорошие оценки в школе. We know him to speak Spanish well. – Мы знаем, что он хорошо говорит по-испански. Would you like me to help you with Math? – Ты бы хотел, чтобы я помог тебе с математикой? The teacher expected the students to hand in the tests at once. – Учитель ожидал, что ученики сдадут контрольные работы сразу же. I like you to smile. - Мне нравится, когда ты улыбаешься I would prefer you to return home by taxi. It’s late – Я бы предпочел, чтобы ты вернулась домой на такси. Уже поздно.
Конструкция Complex object + инфинитив без частицы to употребляется после глаголов make – заставлять и let – позволять, разрешать Complex Object Don’t make me drink milk, I hate it! – Не заставляй меня пить молоко, я его ненавижу! In my childhood my parents made me study to play the piano — В детстве родители заставляли меня учиться играть на пианино. Let the children play in the park, the weather is wonderful. – Разрешите детям поиграть в парке, погода великолепная. Don’t let her go there alone, she may get lost. – Не позволяйте ей идти туда одной, она может заблудиться.
Complex Object если объект начал и закончил действие, то есть, действие полностью завершеноесли объект был в процессе действия и действие не закончено
Я видел, как он открыл окно – действие завершено: окно открыто. В русском языке использован глагол совершенного вида: открыл – что сделал? Поэтому на английский это предложение будет переведено при помощи инфинитива без частицы to: I saw him open the window Я видел, как он открывал окно – то есть, я видел, как происходил сам процесс: окно открывалось. Здесь использован глагол несовершенного вида: открывал – что делал? Поэтому в английском языке здесь будет использована ing-овая форма глагола: I saw him opening the window. Complex Object
Сложное дополнение «to have something done» Complex Object Конструкция «to have something done» обозначает, что действие, выраженное глаголом сказуемым + причастие прошедшего времени (V 3), совершает не само лицо, а кто-то другой по просьбе или приказу действующего лица.
Изучая инфинитив в английском языке, мы, так или иначе, узнаем о такой замечательной конструкции, которая имеет целых три названия: сложное дополнение, Complex Object и The Accusative with the Infinitive. Как называть этот комплекс в английском языке, каждый выбирает сам. Но второе название все-таки более распространено и легко узнаваемо, поэтому в заглавие этой статьи мы вынесли именно его.инфинитив в английском языке
Что представляет собой Complex Object в английском языке? Это конструкция, состоящая из существительного в общем падеже (noun in a common case) или местоимения в объектном падеже (pronoun in an objective case) и инфинитива. Напомним, как выглядят местоимения в объектном падеже: существительногопадеже местоимения I – me you – you he – him she – her it – it we – us they – them
А вот как на практике реализуется complex object в английском языке: We noticed the woman enter the house through the back door. Мы заметили, как женщина вошла через заднюю дверь. I saw them walk along the road. Я видел, как они шли по дороге. I did not hear her say this because she spoke in a soft voice. Я не слышал, как она это сказала, потому что она говорила тихо.
Как видно из указанных предложений, complex object в английском языке переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами «как», «что», «чтобы». Существительное или местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а инфинитив – сказуемому придаточного предложения.союзамиподлежащемусказуемому
Complex object в английском языке имеет свои правила употребления, которые стоит рассмотреть. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголамиглаголов
Выражающими физическое восприятие и ощущение – (to see – видеть, to watch – смотреть, to notice – замечать, to observe – наблюдать, to feel – чувствовать, to hear – слышать и другие).После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы to. I have never heard you sing. – Я никогда не слышал, чтобы ты пел. We saw the postman slip a thick envelope into the box. – Мы видели, как почтальон опустил в почтовый ящик толстый конверт.
С глаголами восприятия помимо инфинитива может употребляться и причастие настоящего времени (Participle I). Если мы в complex object в английском языке применяем инфинитив, мы подчеркиваем однократность совершаемого действия, если же берем причастие, то демонстрируем процесс протекании действия.причастие I saw her run into the house. – Я видела, как она забежала в дом. I saw her running along the road. – Я видела, как она бежала по дороге. К тому же, если глаголы see и hear используются в значении «знать» и «понимать» соответственно, мы не обращаемся к complex object на английском языке, а берем придаточное предложение: I see that you are in low spirits. – Я вижу, что у тебя нет настроения.
Выражающими побуждение, принуждение: (to let – позволять, to make – заставлять, to have – распорядиться, to cause – причинять, заставлять). Инфинитив также без to.You cant make me do such things. – Ты не можешь заставить меня сделать это. Never let him go. – Никогда не отпускай его. They had the man do what they wanted. – Они заставили этого человека сделать то, что они хотели.
Выражающими желание и потребность (to want – хотеть, to wish / to desire – желать, to like – нравиться, should / would like – хотел бы).He wanted his students to note the colours of animals. – Он хотел, чтобы его студенты отметили окрас животных. The inspector would like you to explain everything to him. – Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили.
Выражающими предположение (to expect – ожидать, рассчитывать; to suppose – полагать, to believe – считать, полагать; to consider / to find – считать).Parents usually expect their children to be obedient. – Родители обычно рассчитывают, что их дети будут послушными. We believe it to be the best way out of this situation. – Мы полагаем, что это будет лучший выход в данной ситуац
Выражающими знание, осведомленность, утверждение (to know – знать, to think – думать, to state – констатировать, to note – отмечать, to report – сообщать и другие).People knew him to be a great sculptor. – Люди знали, что он великий скульптор. She thought him to be a qualified specialist. – Она думала, что он квалифицированный специалист.
Выражающими принуждение, приказ, разрешение или просьбу (to order – приказывать, to allow – разрешать, to forbid – запрещать и другие). He ordered him to stop this conversation. – Он приказал ему прекратить этот разговор. Как было видно из последних четырех пунктов, во всех случаях инфинитив употребляется с частицей to. В принципе, это полная информация, которая касается complex object в английском языке. Есть еще один нюанс. Для этого языка характерно использование сложного дополнения с причастием прошедшего времени (Participle II). В такой конструкции обозначено, что не сам субъект выполняет действие, а кто-то другой делает это за него. Выглядит это следующим образом: to have ones hair cut (подстричься), to have ones eyes tested (проверить зрение), to have ones watch repaired (отдать часы в ремонт) и т.д. Надеюсь, что текст этой статьи не покажется вам трудным, и вы с легкостью научитесь использовать complex object в английском языке, как в письменной, так и в устной речи!
Чтобы пользоваться предварительным просмотром презентаций создайте себе аккаунт (учетную запись) Google и войдите в него: https://accounts.google.com
Подписи к слайдам:
Complex Object Grammar Lesson
want expect somebody to do something would like don"t/doesn"t want don"t/doesn"t expect somebody to do something wouldn"t like
Personal Pronouns
Translate sentences from English into Russian: I want him to come back at 5. Mother doesn"t want me to become an actor. Ann would like us to go to the Zoo. We wouldn"t like you to return late. I don"t expect them to answer this difficult question. We expect the train to arrive on time. They expect John to stay at a hotel.
Say using the phrases on the right: what parents usually want/don’t want their children to do what teachers usually expect/don’t expect their pupils to do what you would like/wouldn’t like your friends to do Tell lies Come home on time Smoke cigarettes To be too noisy Help other people Be honest and brave Read a lot Keep the environment clean Spend more time together Eat more fruit Do the house Example: Teachers always expect their pupils to do their homework.
make som e b o dy do something let don"t/doesn"t make somebody do something don"t/doesn"t let
Jack always lets me help him. Mother never makes us wash up, we do it ourselves. Who will make her come on time? I will let you come back late tonight. Daddy, let them join us!
Insert to where necessary: Let me … join you. We expected the tourists ... move fast for a while. The sea voyage made the boy ... feel pleased. I wouldn"t like her ... scream so loudly. She never expected John ... look stupid. We expect them … arrive at five. Tom would like me … visit Scotland. I"ll make you … go there. My parents will let me … visit Scotland. They let us … play outside. The girl"s friends made her … tell the truth.
Open the brackets and use the Complex Object. Do you want (they, stay) at the hotel or with us? I’d like (the teacher, look through) my report. You should make (he, clean) his room. Do you want (I, show) you the sights of the city? Let (I, introduce) the guests to you. We expect (he, arrange) everything by the time we come. I want (she, tell) me the news in brief. My parents won’t let (my sister, go) to the party. I’ll make (you, tell) the truth. I would like (they, fix) an appointment for me for Tuesday. We want (she, introduce) us the president. This work makes (everybody, feel) bored. I don’t want (they, be late) for dinner. He expects (she, invite) him to party. I’d like (the dress, buy) by Saturday. Example: He expected (they, arrive) at 5. – He expected them to arrive at 5. It makes (I, feel) guilty. – It makes me feel guilty.
По теме: методические разработки, презентации и конспекты
Данная контрольная работа поможет проверить знания по теме "Сложное дополнение".В конрольную работу включены задания по переводу с русского языка на английский и с английского на русский.Так...
Complex Object. 6 класс. Учебник Афанасьева О.В., Михеева И.В.
В данной самостоятельной работе содержится материал по теме "Complex Object" (Разница в употреблении Make/ let/ to be allowed/ to be made)....
